ungleichförmig

Der Anker bewegt sich jedoch sehr unregelmäßig und ungleichförmig.

However, the anchor moves very irregularly and unevenly.

Sie sind abgerundet und ungleichförmig und umarmen das Gold mühelos.

Rounded and irregular, they embrace the gold effortlessly.

Dadurch, daß außenliegende Anlaufscheiben an ihren Außen­ umfängen mit diametral gegenüberliegenden, sektorförmigen Ausschnitten von etwa 110° Winkelerstreckung versehen sind, deren Scheitel Schmieröl zur Lageranordnung führen, nach Patent 35 02 076 und dadurch daß innenliegende An­ laufscheiben eine Vielzahl von auf einem Kreis außerhalb des Anlaufkreises der Nadeln der Nadellageranordnung an­ geordnete, am Umfang ungleichförmig verteilte Bohrungen aufweisen, derart, daß in jeder relativen Lage der äuße­ ren und inneren Anlaufscheiben jeweils nur eine Verbin­ dung zwischen einem der beiden Scheitel an der äußeren Anlaufscheibe und einer Bohrung in der inneren Anlauf­ scheibe sichergestellt ist, wird bei einer axialen Verla­ gerung der Planetenräder an der Seite, an der die beiden Anlaufscheiben aneinandergepreßt werden, durch die in dichter Folge vorbeilaufenden Nadeln der Nadellageranord­ nung ein Pumpeffekt erzielt, der Schmieröl in den Bereich der Nadellageranordnung ständig hineinsaugt, das dann an der anderen Seite der Planetenräder, an der kein Aneinan­ derpressen der Anlaufscheiben stattfindet, austreten kann.

For example, diametrically opposite, sector-shaped recesses of approximately 110 recesses guide lubricating oil to the bearing needles. In the present design the outer washer similarly is formed with such recesses, but the inner thrust washers comprise a plurality of bores provided on a circle outside the radial location of the needles of the bearing and distributed nonuniformly over the periphery in such a way that at each relative position of the outer and inner thrust washers only one bore is exposed to each of the two apices of the recesses in the outer thrust washer. If thrust forces on the planet gears cause the two thrust washers to be pressed togehter, the needles of the needle bearing moving past the exposed port results in a pumping action which draws the lubricating oil into the adjacent bearing needle space. The lubricating oil then emerges on the other side of the planet gears where the thrust washers are not pressed together.

Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, weisen die außenliegen­ den Anlaufscheiben 9 an ihrem Außenumfang zwei diametral gegenüberliegende, sektorförmige Ausschnitte 11 von etwa 110° Winkelerstreckung auf, deren Scheitel 12 ausgerundet sind und bestehend aus einem Lagermaterial wie z.B. Bron­ ze, Aluminium usw. Die innenliegenden Anlaufscheiben 10 weisen hierbei eine Vielzahl von auf einem Kreis außerhalb des Anlaufkreises der Nadeln 8 der Nadellageranordnung 7 angeordneten, am Umfang ungleichförmig verteilten Bohrungen 13 auf und be­ stehen aus einem gehärteten Material.

As may be seen from FIG. 3, each outer thrust washer 9 is formed on its outer periphery with two diametrically opposite, sector-shaped recesses 11 of approximately 110 rounded and consist of bearing material such as, for example, bronze or aluminum alloy. The inner thrust washers 10 comprise a plurality of bores 13 disposed on a circle outside the thrust circle of the needles 8 of the needle bearing assembly 7 and distributed nonuniformly around the periphery. The washers 10 consist of a hardened material.

Dieses ungleichförmig abtreibende Getriebe weist ein Drehzahlverhältnis von 1 auf, wobei also ein Umlauf des angetriebenen Rades 3 jeweils einem Umlauf des abtreibenden Rades 4 entspricht.

FIG. 9 shows sections of a pair of gears wherein one gear, that is, for example, the driving gear 1, has a tooth 9 of increased length and the other gear, that is, the driven gear 2, has a corresponding increased recess 10 adapted to receive the tooth 9 of increased length if the transmission ratio is 1.

Beide Räder des Räderpaares dieses ungleichförmig abtreibenden Getriebes weisen Wellen 11, 12 auf, auf denen weitere Kreisräder angeordnet sind. Über diese Elemente ist das angetriebene Rad mit dem Uhrwerk und das abtreibende Rad mit dem Anzeigeelement verbunden.

Finally, FIG. 8 shows an arrangement with a transmission ratio of 3 wherein a driving eccentrically supported gear 7 is in engagement with a triangularly curved driven gear 8 and wherein the driving gear 7 performs three revolutions for every revolution of the driven gear 8.

Verfahren zum Zusammenstellen von stabförmigen Artikeln (12) der Tabak verarbeitenden Industrie, Insbesondere von Zigaretten, insbesondere zum Bilden von Blöcken (52) dieser Artikel (12), wobei aus einer kontinuierlich zugeführten Folge (50) von Artikeln (12) eine Anzahl von n insbesondere aufeinander folgender Artikel (12) mittels wenigstens einem Abnahmeförderer (14) entnommen werden, wobei die n Artikel (12) mittels des wenigstens einen Abnahmeförderers (14) in den Wirkbereich wenigstens einer Tasche (22) eines Sammelförderers (19, 20) gefördert werden, und wobei anschließend die n Artikel (12) in die wenigstens eine Tasche (22) abgegeben werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegung des Abnahmeförderers (14) ungleichförmig und/oder intermittierend ist.

Method for bringing together rod-shaped articles (12) of the tobacco-processing industry, in particular cigarettes, in particular for forming blocks (52) of these articles (12), in which method a number of n in particular successive articles (12) are removed from a continuously supplied succession (50) of articles (12) by means of at least one take-off conveyor (14), the n articles (12) are conveyed by means of the at least one take-off conveyor (14) into the working region of at least one pocket (22) of a collecting conveyor (19, 20), and then the n articles (12) are delivered into the at least one pocket (22), characterised in that the movement of the take-off conveyor (14) is non-uniform and/or intermittent.

Dies hat zur Folge, dass die Rohmaterialquelle ungleichförmig beaufschlagt und aufgeschmolzen wird.

As a result, the raw material source is acted upon and fused unevenly.