unilateral

Nur Galileo kann Nutzern garantieren, dass der Stecker nicht gezogen wird, wenn sich die USA eines Tages wieder berufen fühlen, irgendwo unilateral aufzutreten.

Only Galileo can offer users a guarantee that the plug will not be pulled when the United States once more feels compelled to take unilateral action somewhere.

Viel wird davon abhängen, ob der Ausschluß auf wettbewerbsbeschränkende Maßnahmen zurückzuführen ist oder ob er unilateral ist.

Much will depend on whether the exclusion is due to restrictive practice or whether it is a unilateral exclusion.

Wir wollen nicht unilateral Profit aus einer Strategie für Zentralasien schlagen.

We are not trying to profit unilaterally from a strategy for Central Asia.

Die Grenzen des amerikanischen Eingriffs bestehen darin, daß er unilateral und beschränkt ist.

The limit on American intervention is that it is unilateral and partial.

unilateral als Fremdwährung übernommen

taken unilaterally as a foreign currency

Weitere Maßnahmen 1. Ist ein Angriff endgültig abgewehrt, ist auch verletzten Angreifern sanitätsdienstliche Hilfe zu gewähren, sofern es die Lage zulässt. 2. Festgenommene und entwaffnete Personen sind unter allen Umständen menschlich zu behandeln. VIII Landeskunde Hauptstadt: Waneville, 1,3 Millionen Einwohner Amtssprache: Wanisch Regierungsform: Parlamentarische Demokratie Regierungschef: Premierminister Thore Hashim Bevölkerungsstruktur Gesamtbevölkerung: ca. 12 Millionen - Südländer: ca. 9,3 Millionen, mehrheitl. Pastafari - Nordländer: ca. 2,2 Millionen, mehrheitl. Atheisten - Ostländer, Westländer: je ca. 0,25 Millionen Bruttoinlandsprodukt: 5,352 Mrd. US$ (2011) Währung: Euro (unilateral als Fremdwährung über­nommen, nicht an der Europäischen Währungsunion beteiligt)

1st further action Is an attack repelled final, even injured attackers is to provide medical service assistance if it considers that conditions permit. Second Arrested and disarmed people are treated humanely in all circumstances. VIII Geography Capital: Waneville, 1.3 million Official language: Wanisch Government: Parliamentary Democracy Head of government: Prime Minister Hashim Thore Demographics Total Population: 12 million - Southerners: about 9.3 million, mehrheitl. Pastafari - Norsemen: 2.2 million mehrheitl. Atheists - Easterners, Westerners: approx 0.25 million GDP: U.S. $ 5.352 billion (2011) Currency: Euro (taken unilaterally and foreign currency, not participating in the European Monetary Union)

Wie können wir andere Industrieländer unter Druck setzen, wenn wir selbst bereits im voraus verlauten lassen, daß wir unilateral Einschränkungen vornehmen?

How can we put pressure on other industrialized nations if we announce that we are going to be making cuts unilaterally beforehand?

Der Kontext ist eine Gemengelage aus Deklarationen, unilateral oder nicht, und Protokollen, die starrsinnig aufgenommen worden sind, um duzende von Punkten hinzuzufügen.

The context is made of a conjunction of declarations, some unilateral some not, and of protocols which are obstinately put together in order to introduce dozens and dozens of points.