unlauterer Wettbewerb

Das ist und bleibt in unseren Augen unlauterer Wettbewerb, der auch mit allen Mitteln bekämpft werden müsste.

As we see it, that is, and cannot be other than, unfair competition, which must be combated by all means available.

... denn wenn Sie uns Milch oder Weizen schenken, ist dies unlauterer Wettbewerb gegenüber den peruanischen Landwirten.

... because your giving us milk and wheat represents unfair competition for Peruvian farmers.

es ist ja auch ein unlauterer wettbewerb

it's also an unfair competitive

Das ist kein unlauterer Wettbewerb.

And that is not unfair competition.

UNLAUTERER WETTBEWERB

Imperfect competition

Unlauterer Wettbewerb zwischen den Häfen sollte deshalb vermieden werden, und dort können wir uns durchaus eine Richtlinie vorstellen, die aber existiert noch nicht.

Unfair competition among ports should therefore be avoided, and we can imagine a directive to this effect, but it has not been drafted yet.

Betrifft: Unlauterer Wettbewerb bei Einfuhren aus China

Subject: Unfair competition from goods imported from China

Gegenüber Fahrern, die in einem Unternehmen angestellt sind, ist das unlauterer Wettbewerb.

Compared with a company-employed driver, this is unfair competition.