unfair competition

Unfair competition from China is killing our businesses and putting millions of jobs at risk.

Der unlautere Wettbewerb Chinas führt zum Untergang unserer Unternehmen und gefährdet Millionen von Arbeitsplätzen.

compared to an economic incentice, a standard also applies to ships that are small or used relatively limited. Application only to certain market segments can result in unfair competition

im Vergleich zu einer wirtschaftlichen incentice, eine Norm gilt auch für Schiffe, die kleiner oder verwendet relativ begrenzt sind. Anwendung nur für bestimmte Marktsegmente kann in unlauterer Wettbewerb führen

infringment of community design registrations no. 123 owned by The LI Ltd Unfair Competition

Verstößen gegen Community Design Registrierungen Nr. 123 durch die Li Ltd unlauteren Wettbewerb im Besitz

However, problems still remain in respect of unfair competition and the environment.

Es gibt allerdings noch immer Probleme in Bezug auf den unlauteren Wettbewerb und die Umwelt.

whereas this may create conditions of unfair competition;

Sie können zu ungleichen Wettbewerbsbedingungen führen.

Some leading sportswear manufacturers and socially responsible investment firms have also stated that the current ruthless business and labour practices in the global supply chain are unsustainable, lead to unfair competition and constitute an obstacle to sound enterprise.

Die Kommission wird an ihren Bemühungen festhalten, ein geschlosseneres Konzept zur Kontrolle der Globalisierung zu fördern, und auch Probleme wie die Anwendung fairer Regeln in globalen Angebots-und Produktionsketten in Angriff nehmen.

Some leading sportswear manufacturers and socially responsible investment firms have also stated that the current ruthless business and labour practices in the global supply chain are unsustainable, lead to unfair competition and constitute an obstacle to sound enterprise.

Einige führende Sportbekleidungshersteller und Investmentgesellschaften mit sozialem Verantwortungsbewusstsein haben ebenfalls erklärt, dass die gegenwärtigen rücksichtslosen Geschäfts- und Arbeitspraktiken innerhalb der weltweiten Lieferkette unhaltbar sind, zu unlauterem Wettbewerb führen und ein Hindernis für gesundes Unternehmertum darstellen.

Consumers have both an obligation and a right to know if the prices which they have to choose between are legal or if there is unfair competition.

Verbraucher haben sowohl das Recht als die Pflicht zu erfahren, ob die Preise, unter denen sie ausgewählt haben, legitim sind oder ob es sich um unlauteren Wettbewerb handelt.