unleugbar

Er kommt den Vorstellungen und Wünschen unserer Bürger unleugbar entgegen.

It represents an undeniable step towards the aspirations of our citizens.

"Seelen" ist eine aufwendig alberne aber unleugbar unterhaltsame Sci-Fi-Seifenoper.

"Souls" is an elaborately silly but undeniably entertaining sci-fi soap opera.

Unsere Unterstützung ist unleugbar, aber wir sollten auch sicherstellen, dass sich diese Unterstützung praktisch äußert.

Our support is undeniable, but we should also ensure that this support becomes practical.

Die Batteriehaltung von Hennen ist unleugbar grausam.

The battery farming of hens is undeniably cruel.

Ihrem Geist liegt jedoch unleugbar der eindeutige Wille zugrunde, das vom Tsunami verursachte Leid zu lindern.

The Commission can accept a number of them.

Die historische Zugehörigkeit der Türkei zu Europa ist unleugbar.

Turkey's historic affiliation with Europe is undeniable.

Europa und die USA, meine Damen und Herren, sind beide unleugbar einer Tradition und einer Verfassungsgeschichte verpflichtet, die in der Gewährleistung der Grundrechte besteht.

Ladies and gentlemen, Europe and the United States undeniably share a tradition and a constitutional background of guaranteed fundamental rights.

Wir sind der Ansicht- er hat das gesagt, und folglich wiederhole ich es-, daß die Neuheitsschonfrist- und das ist unleugbar- einen hohen Grad an Rechtsunsicherheit und auch an finanzieller Unsicherheit für diejenigen erzeugt, die die Erfindung, die Gegenstand eines Patents ist, möglich gemacht haben.

As we see it- Mr Rothley said so and I shall therefore repeat the point- the grace period results in a high degree of legal uncertainty and also in financial uncertainty for those responsible for the invention to which the patent relates.