unmenschlich

diese bewegung ist unmenschlich

this movement is inhuman

Darüber hinaus möchte ich die Entführer daran erinnern, dass es besonders unmenschlich ist, Geiseln gefangen zu halten, die sich bei schlechter Gesundheit befinden, und dass diese aus humanitären Gründen unverzüglich freigelassen werden sollten.

Furthermore, I remind the kidnappers that it is especially inhuman to hold hostages who are in a precarious state of health and that these should be released immediately on humanitarian grounds.

wie kalt, wie brutal und unmenschlich - ein Schande für ein *zivilisiertes* Land

as cold as brutal and inhuman - a disgrace to a civilized * Country *

unmenschlich

inhuman

hässlich unmenschlich

ugly inhuman

Die Haftbedingungen dort sind unmenschlich und entwürdigend.

The conditions of detention are inhuman and degrading.

Dieser Menschenhandel ist schändlich und zutiefst unmenschlich.

This trafficking in human beings is shameful and deeply inhumane.

Wir verlegen heute 9 „Stolpersteinen“, 9 Gedenksteine. Wir erinnern uns an verfolgte und ermordete Mitbürger, an unsere damaligen Nachbarn. Von Millionen Opfern in Europa sind uns aus Neustrelitz und Altstrelitz über 90 Namen bekannt. Von 9 Menschen unserer Stadt haben wir Gewissheit ihres Lebens, ihres Leidens und ihres Sterbens. Es gab weitere Familienangehörige, es gab Kinder, deren Namen, deren Schicksale wir heute nicht mehr kennen. Nicht nur in den 12 Jahren Nationalsozialismus wurden anders denkende Menschen und anders lebende Menschen unmenschlich und gnadenlos verfolgt.

We move now 9 "stumbling blocks", 9 memorial stones. We remember the persecuted and murdered fellow citizens, our former neighbors. Millions of victims in Europe and we are from Neustrelitz Altstrelitz than 90 names. 9 people in our town we have the assurance of their lives, their suffering and their death. There were other family members, there were children, whose names, whose fate we do not know anymore. Not only in the 12 years of National Socialism dissenting people and other living people were persecuted mercilessly and inhumanly.