unnütz

einige fächer schienen unnütz

Some subjects seemed useless

Es ist vielleicht nicht ganz unnütz, dies in Zeiten des Wahlkampfes in einigen Mitgliedstaaten hervorzuheben.

It may be worthwhile to stress this at a time when election campaigns are underway in many of our Member States.

Und es scheint mir völlig unnütz zu sein, danach zu trachten, hier Schuldige zu suchen.

And it seems to me completely pointless for us to try to find somebody to blame.

unnütz

pointless

Unnütz

Unnütze

Wir halten dies für unnütz und nicht umsetzbar.

In our view, this is impractical and unobtainable.

Meiner Meinung nach ist das beschlossene Paket teuer und unnütz, und sein Scheitern ist mit Falludscha sowieso vorprogrammiert.

I also welcome the emphasis that was put on communication in this meeting.

Ich bin davon überzeugt, daß nach und nach alles gleichgerichtet wird, und deshalb braucht man nicht unnütz darauf hoffen, daß alles mit Ausnahmen geregelt werden könnte.

I am certain that in the end everything will be cast in the same mould and it is not worth hoping in vain for problems to be solved by exception.