unpopulär

Ein EU-Mediengesetz wäre zweifelsohne kompliziert, kontrovers und unpopulär.

It is clear that an EU media law would be complex, controversial and unpopular.

Nach wie vor bin ich der Überzeugung, dass – so unpopulär dies auch sein mag, und ich betone es hier nochmals – die Europäische Union einer Balkanstrategie bedarf.

. – It has been stressed by various speakers in this debate and also in various reports and pronouncements by the Commission and the Council.

Unpopulär

Unpopular

Dort heißt es sinngemäß:" Mit der Aufdringlichkeit und Unangemessenheit Ihrer Reden machen Sie sich nicht nur selbst unpopulär, was Sie billigend in Kauf nehmen, sondern Sie machen ganz Deutschland unpopulär, was wir nicht verdienen und auch nicht hinzunehmen bereit sind."

He said that the insistence and tactlessness of his speeches not only make him unpopular, which he accepts, but also make the whole of Germany unpopular, which Germans neither deserve nor are willing to put up with.

Dieser Anpassungsprozess verlangt der Führung schwierige Entscheidungen ab, die häufig unpopulär sind.

That adjustment requires leaders to take difficult decisions, which are often unpopular.

Darüber hinaus ist der einsatz von Pflegeinstrumente unpopulär.

In addition, the use of nursing instruments is unpopular.

Deswegen ist diese Steuer wahrscheinlich auch so unpopulär.

That is probably also why this tax is so unpopular.

Die Flächenstillegung ist bei Landwirten und in der Öffentlichkeit sehr unpopulär.

Set-aside is a very unpopular regime both with farmers and the general public.