unter Beweis stellen

Europa wird damit sicherer und kann unter Beweis stellen, dass es seiner Verantwortung in der Welt in vollem Maße gerecht wird.

It will make Europe a safer place and show that Europe lives up to its responsibilities in the world.

können potenzielle Bewerber sofort aktiv praktisch und theoretisch Ihr Wissen unter Beweis stellen

potential applicants can provide active immediately practical and theoretically your knowledge to the test

Wir müssen unter Beweis stellen, dass wir ihren Bedürfnissen gerecht werden und Ihnen wirksame und nützliche Instrumente an die Hand geben können.

We must show that we are equal to these demands and put in place effective and useful tools.

unter beweis stellen

provide evidence of

Wir müssen hierzu die Leistungsfähigkeit dieses Gelenks unter Beweis stellen

We must provide this proof of the performance of this joint

Mit diesen attraktiven Angeboten für Hochschulabsolventen richtet der Volkswagen Konzern sein Augenmerk noch stärker darauf, dass die Mitarbeiter frühzeitig ihre Talente entfalten und ihre Kompetenzen entwickeln - mit dem Ziel, die fachliche Exzellenz von Volkswagen sicherzustellen.Spezielle Einstiegsprogramme Volkswagen hat ein spezielles Einsteigerprogramm für Hochschulabsolventen entwickelt, das einen optimalen Start in unserem Unternehmen ermöglicht. Über einen Zeitraum von zwei Jahren lernen die Teilnehmer des Programms StartUp Direct nicht nur das Unternehmen und den eigenen Fachbereich kennen, sondern nehmen zusätzlich an einer Vielzahl individueller Qualifizierungs- und Vernetzungsmodule teil. Außerdem sind im Programm mehrwöchige Einsätze in Produktion und Handel sowie ein optionaler fachbereichsspezifischer Auslandseinsatz vorgesehen. Für alle Fragen steht den Trainees jederzeit ein persönlicher Pate aus dem jeweiligen Fachbereich zur Verfügung. Internationale Entwicklungsmöglichkeiten Geeignete Hochschulabsolventen mit stark internationaler Ausrichtung können im Programm StartUp Cross bei Einsätzen in verschiedenen Bereichen des Unternehmens ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Hierbei stehen umfassende globale Erfahrungen und Einblicke in die komplexen Zusammenhänge eines internationalen Konzerns im Vordergrund. Das inhaltliche Spektrum dieses 18-monatigen Traineeprogramms wird zusätzlich durch eine Vielzahl von Seminaren und Gelegenheiten zum Bilden von Netzwerken abgerundet. Studentische Talentbank Die Studentische Talentdatenbank ist das studienbegleitende Entwicklungsprogramm von Volkswagen. Studierende, die bei ihrem Praktikum im Volkswagen Konzern bereits mit herausragenden Leistungen überzeugt haben, werden hier fachlich und individuell gefördert. Die ausgewählten Studenten werden dabei nicht nur weiterqualifiziert, sondern auch emotional an Volkswagen gebunden. Des Weiteren unterstützt die Studentische Talentdatenbank die Fachbereiche dabei, ihre Stellen mit hochqualifizierten Absolventen, die mit dem Konzern vertraut sind, zu besetzen. Mit diesen attraktiven Angeboten für Hochschulabsolventen richtet der Volkswagen Konzern sein Augenmerk noch stärker darauf, dass die Mitarbeiter frühzeitig ihre Talente entfalten und ihre Kompetenzen entwickeln - mit dem Ziel, die fachliche Exzellenz von Volkswagen sicherzustellen.

By providing these attractive offerings for university graduates, the Volkswagen Group is increasingly focusing its attention on aiding employees in developing their talents at an early stage and honing their skills with the goal of safeguarding Volkswagen's technical expertise.Special entry programmes Volkswagen has developed a special new entrants' programme for university graduates that gives them the best possible start in our company. Over a two-year period, participants in the StartUp Direct programme not only familiarize themselves with the Company and their own department but also attend a large number of individual training and networking modules. In addition, the programme includes several weeks gaining experience of work on the production line and in the commercial field, plus an optional deployment abroad, which is specific to the department concerned. All trainees have a personal mentor from their own department whom they can consult at any time. International development opportunities The StartUp Cross programme allows suitable university graduates with a highly international orientation to demonstrate their skills in deployments in different areas of the company. Here, the emphasis is on gaining broad global experience and insight into the complex interrelationships of an international corporation. The range of content of this 18-month trainee programme is rounded off by a number of supplementary seminars and networking opportunities. The Student Talent Bank The Student Talent Database is Volkswagen's development programme for people who are still at university. Here, students who have already produced exceptional results in an internship in the Volkswagen Group are encouraged in their particular discipline and on an individual basis. The students chosen not only receive further training; their long-term loyalty to Volkswagen is also secured. In addition, the Student Talent Database assists the individual departments in filling their vacancies with highly qualified graduates who are familiar with the Group. By providing these attractive offerings for university graduates, the Volkswagen Group is increasingly focusing its attention on aiding employees in developing their talents at an early stage and honing their skills with the goal of safeguarding Volkswagen's technical expertise.

Lassen Sie Europa unter Beweis stellen, was es kann.

Let Europe prove what it can do.

In dieser Zeit konnte ich meine Flexibilität, Belastbarkeit und schnelle Auffassungsgabe unter Beweis stellen. Ich bin ein zielstrebiger Mensch und zeichne mich durch meine Begeisterungsfähigkeit aus und habe Freude am Umgang mit anderen Menschen. Mein ehrliches, hilfsbereites und selbstbewusstes Auftreten wirken sich positiv auf das Arbeiten im Team aus.

During this time I was able to make my flexibility, strength and quick mind to the test. I am a determined person and draw me out by my enthusiasm, and I enjoy working with other people. My honest, helpful and confident manner have a positive effect on the team work.