unter anderem

(8) Die Gemeinschaft arbeitet im Bereich der Arbeitsnormen mit den ÜLG zusammen. Diese Zusammenarbeit kann unter anderem folgende Bereiche betreffen:

8. The Community shall cooperate with the OCTs in relation to labour standards. Cooperation in this area shall mainly consist of:

wo sie unter anderem

where, among other

wo sie unter anderem die komplette Leitung hatte

where she, among other things, the complete line

wo sie unter anderem die komplette Leitung übernimmt

where it assumes, among other things, the complete line

wo sie unter anderem das komplette Projektmamanegent überwachte

where she oversaw, among other things, the complete Projektmamanegent

Unter anderem hat die Behörde selbst so geringe Ressourcen, daß keine richtige Untersuchung durchgeführt werden kann, sie hat z.B. kein Büro.

Among other things the authority has such limited resources that no real inspection can be carried out. For example, it has no offices.

Unter anderem beinhaltet dies, daß jeder, der bei der Legislative beschäftigt ist, Muslim sein muß.

Among other things, this means that anyone employed by the judicial authorities must be a Muslim.

Wenn ich die heutigen Beiträge hier verfolge und berücksichtige, was unter anderem der Rat und die Mitgliedstaaten seit Jahren sagen, dann sind wir uns alle darin einig, dass Europa ein Einwanderungsland geworden ist.

We would point out that regularisations have enabled men and women who were exploited by unscrupulous employers while working illegally to emerge from the shadows.