among other things

6.4 Many immigrants find it difficult to gain a foothold on the Danish labour market, thereby also limiting their chances of integration. The labour market difficulties are due, among other things, to the fact that immigrant groups and their descendants do not have the skills required to attain Denmark's high levels of unemployment benefit and wages. Immigrants and their descendants are, for instance, less well-educated than ethnic Danes; they have, on average, a lower participation rate on the labour market and suffer from higher unemployment than the rest of the population. Difficulties may be linguistic, social or educational.

6.4 Viele Zuwanderer haben Schwierigkeiten, auf dem dänischen Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, was ein Hemmnis für ihre Integration ist. Ihre Probleme auf dem Arbeitsmarkt sind unter anderem darauf zurückzuführen, dass einige Zuwanderergruppen und ihre Nachkommen nicht über die erforderlichen Kompetenzen verfügen, um das in Dänemark übliche hohe Arbeitslosengeld-und Lohnniveau zu erreichen. Das Bildungsniveau bei Zuwanderern und ihren Nachkommen ist durchschnittlich niedriger als bei Dänen, und sie haben eine niedrigere Erwerbsbeteiligung und eine höhere Arbeitslosigkeit zu verzeichnen. Die Probleme können sprachlicher und sozialer Art sein oder auch die Ausbildung betreffen.

The report emphasizes, among other things:

Im Bericht wird unter anderem folgendes hervorgehoben:

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, today we will vote on the own-initiative report on consumer protection, a very important instrument for which, among other things, I must thank the rapporteur, Mrs Hedh, and the other rapporteurs for the excellent atmosphere in which we have managed to work together.

(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Heute werden wir über unseren Initiativbericht zum Verbraucherschutz abstimmen, einem sehr wichtigen Instrument, für das ich unter anderem der Berichterstatterin, Frau Hedh, und den anderen Berichterstattern für die ausgezeichnete Atmosphäre danken muss, in der wir unsere Zusammenarbeit erledigt haben.

NO AUTOMATED WEB SITE ACCESS You may not send automated requests of any sort to the ZeekRewards system without express permission in advance from ZeekRewards. Note that 'sending automated requests' includes, among other things: 1) using any software which sends requests to ZeekRewards to determine meta-data on members or data, 2) "meta-searching" ZeekRewards, and 3) performing "offline" searches or accesses of ZeekRewards.

KEINE AUTOMATISCHEN WEBSITE-ZUGRIFF Sie können nicht automatisierte Anfragen jeglicher Art zum ZeekRewards System ohne ausdrückliche Zustimmung im Voraus von ZeekRewards schicken. Beachten Sie, dass 'senden Anfragen automatisiert' gehören, unter anderem: 1) Verwendung von Software sendet Anfragen an ZeekRewards Meta-Daten von Mitgliedern oder -Daten, "2) Metasuche" ZeekRewards bestimmen und 3) "offline" sucht oder Zugänge des ZeekRewards ausführen.

4.3.1 The EESC supports the Commission initiative on developing an integrated European strategy on mental health. It believes that the discussion on researching, identifying and developing such a strategy must take place in the context of the knowledge society. This means, among other things, that European society must acquire:

4.3.1 Der Ausschuss unterstützt die Initiative der Kommission zur Entwicklung einer integrierten europäischen Strategie für die psychische Gesundheit. Er ist jedoch der Auffassung, dass die Diskussion über die Erforschung, Identifizierung und Entwicklung dieser Strategie im Rahmen der Wissensgesellschaft stattfinden muss. Dies bedeutet unter anderem, dass die europäische Gesellschaft:

Technical parameters, for among other things authoring a plan.

Technische Parameter, für die unter anderem das Erstellen eines Plans.

Technical parameters, among other things for create a test plan.

Technische Parameter, unter anderem für einen Testplan.

among other things

unter anderem