unter der Führung

unter der Führung

under the leadership

In dieser Hinsicht ist es zu begrüßen, dass in der vergangenen Nacht unter der Führung von Präsident Trajkovski ein Abkommen geschlossen wurde, mit dem der politische Dialog zwischen den politischen Parteien dieses Landes wieder in Gang gebracht werden soll.

We must welcome the agreement that was reached last night, under the auspices of President Trajkovski, to resume political dialogue between the political parties of FYROM.

Ihr ist nur zu klar, dass sich die Welt und die NLD unter der Führung von Dr. Aung San Suu Kyi jetzt nicht beugen werden.

It is abundantly clear to them that the world and NLD led by Dr Aung San Suu Kyi will not now bow.

unter der führung von wilhelm

under the leadership of wilhelm

Unter der Führung von einer Mannschaft.

Under the leadership of a team.

Unter der Führung des privaten Partners Moser

Under the leadership of the private partner Moser

Auf gesundheitspolitischer Ebene wurden die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre Anstrengungen unter der Führung der WHO zu bündeln, um damit der Gefahr von Epidemien vorzubeugen und durch die Bereitstellung von Material und geeignetem medizinischem Personal Infrastrukturen für die gesundheitliche Versorgung aufzubauen.

With regard to health issues, the Member States were invited to combine their efforts under the auspices of the WHO, in order to prevent the risk of epidemics and to put in place health infrastructures by supplying appropriate materials and medical teams.

Unter der Führung von Wolfgang Ehnert, verantwortlich für Systemplanung und Administration, wurden 4.000 Arbeitsplätze mit der Attachmate® Reflection® Suite for X ausgestattet und eine Wartungsvereinbarung für Attachmate abgeschlossen, die die Bank zu kostenlosen Produktupdates berechtigt. Schon der Entscheidungsprozess, bei dem mehrere Produkte untersucht wurden, zog sich über vier Monate hin.Unter der Führung von Wolfgang Ehnert, verantwortlich für Systemplanung und Administration, wurden 4.000 Arbeitsplätze mit der Attachmate® Reflection® Suite for X ausgestattet und eine Wartungsvereinbarung für Attachmate abgeschlossen, die die Bank zu kostenlosen Produktupdates berechtigt. Schon der Entscheidungsprozess, bei dem mehrere Produkte untersucht wurden, zog sich über vier Monate hin.

Wolfgang Ehnert, system planning and administration manager, directed the process that resulted in the purchase of 4,000 seats of Attachmate Reflection Suite for X, plus Attachmate Maintenance, which gives the company product updates at no additional charge. The evaluation process alone took four months and involved several products.Wolfgang Ehnert, system planning and administration manager, directed the process that resulted in the purchase of 4,000 seats of Attachmate Reflection Suite for X, plus Attachmate Maintenance, which gives the company product updates at no additional charge. The evaluation process alone took four months and involved several products.