unter der Schirmherrschaft von

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • unter der Schirmherrschaft von Bundesverkehrs-minister Dr. Peter Ramsauer

    under the auspices of the Federal Transport Minister Dr. Peter Ramsauer

  • Die Hochlandspiele sind traditionelle Veranstaltungen mit sportlichen Wettkämpfen. Sie werden von traditioneller Musik, besonders dem Dudelsackspiel, und Tänzen begleitet. Diese waren ursprünglich Bestandteil der Treffen schottischer Gruppen in den schottischen Highlands. Jährlich gibt es bis zu 100 Highlands Games.Die bekanntesten Spiele finden Anfang September in Braemar statt. Diese stehen unter der Schirmherrschaft von Königin Elisabeth II. Seit 1980 gibt es auch Weltmeisterschaften. Die Highland Games stammen aus der Zeit der keltischen Könige in Schottland. Sie wurden ausgetragen, um die stärksten und schnellsten Männer Schottlands zu finden, die dann oft für den König Leibwächter und Boten wurden. Bei den Highland Games gibt es über 45 verschiedene Sportarten. Die berühmtesten Disziplinen gehören zu den Heavyweights. Es sind Baumstammüberschlag, Steinstoßen und Hammerwerfen.

    The Highland games are events with traditional athletic competitions. They are accompanied by traditional music, especially the bagpipes playing, and dancing. These were originally part of the Scottish group meeting in the Scottish Highlands. Every year there are up to 100 Highlands Games.Die famous games will be held in early September in Braemar. These are under the patronage of Queen Elizabeth II since 1980, it is also the world championships. The Highland Games are from the time of the Celtic kings of Scotland. They were held in order to find the strongest and fastest men in Scotland, which were often for the king's bodyguard and messenger. At the Highland Games there are over 45 different sports. The most famous among the disciplines heavyweights. There are tree-over, putting the stone and hammer throwing.

  • unter der Schirmherrschaft von

    under the auspices of

  • Unter der Schirmherrschaft von

    Under the auspices of

  • Premiere: Staatl. Fachingen auf der SIAL in Paris Das erste Mal präsentiert sich das Premium-Mineralwasser Staatl. Fachingen in diesem Jahr auf der führenden Messe für Nahrungsmittel SIAL in Paris. Als wichtiger Bestandteil des deutschen Gemeinschaftsstandes von Sinalco International (Halle 1, Standnummer 1H028), die unter der Schirmherrschaft von „Made in Germany“ ausstellt, zeigt sich 2012 auch die Mineral- und Heilwassermarke Staatl. Fachingen in der französischen Metropole der internationalen Nahrungsmittelindustrie.

    Premiere: Staatl. Fachingen at SIAL in Paris for the first time is how the premium mineral Staatl. Fachingen this year. At the leading trade fair for food SIAL in Paris As an important component of the German pavilion of Sinalco International (Hall 1, Stand 1H028) that issues under the auspices of "Made in Germany", shows in 2012, the mineral and medicinal water mark Staatl. Fachingen in the French capital, the international food industry.

  • Advisory Boards mit Chirurgen unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Kroesen

    Advisory Boards with surgeons under the auspices of Prof. Dr. Kroesen

  • Unter der Schirmherrschaft von

    UNDER THE AUSPICES OF:

  • Die Leistung ist umso erstaunlicher, dass bedeutete Gerät ist eine Plattform, UMPCs (Ultramobile PC), die erstellt wurde und unter der Schirmherrschaft von Microsoft entwickelt wurde.

    The achievement is all the more surprising that signified device is a platform UMPC (Ultramobile PC), which was created and developed under the auspices of Microsoft.