unterboten

Die meisten Ihrer Angebote werden unterboten.

Most of your listings are offered.

Der Vergleich ergab, dass die berichtigten indischen Preise die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht unterboten.

The comparison showed that the adjusted Indian prices were not undercutting the prices of the Community industry.

Mit anderen Worten, die chinesischen Ausfuhren nach dem UZÜ unterboten die Preise anderer Akteure auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht, sondern folgten dem Trend.

In other words, Chinese post RIP imports do not undercut prices of other players on the Community market but "follow the flow".

Der Vergleich ergab, dass die berichtigten chinesischen und indischen Preise die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht unterboten.

The comparison showed that the adjusted Chinese and Indian prices were not undercutting the prices of the Community industry.

dieser Preis darf nicht unterboten werden

this price may not be undercut

( 100 ) Einige interessierte Parteien erhoben Einwaende gegen die bei der vorlaeufigen Sachaufklaerung angewandte Methode der Kommission zur Berechnung der Preisunterbietungsspannen . Sie behaupteten , diese Spannen seien ueberhoeht , da negative Betraege , um die die Preise der ausfuehrenden Hersteller diejenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unterboten , nicht mit den positiven Betraegen verrechnet wurden .

( 100 ) As to the methodology followed for the purpose of calculation of price undercutting margins , some interested parties contested the methodology used by the Commission at the provisional stage . They claimed that these margins were inflated because any negative amount by which the exporting producer prices undercut those of the Community industry were not offset with any positive amounts .

zur zeit werden unsere Angebote bis zu 20 Prozent unterboten vom wettbewerb

for the time of our offers are up to 20 percent undercut by the competition

Das Angebot der beiden Lieferaten wurde von einem anderen Anbieter unterboten.

The selection of the two delivery rates was undercut by another provider.