untersagt

Rabatte auf den Produkten ist untersagt.

Discounts on products is prohibited.

Es ist auch untersagt

It is also prohibited

Aus rechtlichen Gründen wurde uns die Nutzung des Begriffes untersagt.

For legal reasons, the use of the term was prohibited us.

Jede Hilfe wurde untersagt.

We refused to grant it any aid.

Jede Weitergabe an Dritte und jede Nutzung zu anderen Zwecken ist untersagt.

Forwarding such information or data to third parties and using them for any other purposes is prohibited.

Aus offenkundigen Gründen der Transparenz wurde eine derartige Praxis in den meisten Mitgliedstaaten untersagt, da sie ständig zu finanziellen Entgleisungen, Unterschlagungen sowie zu Vetternwirtschaft führen.

This type of practice, for obvious reasons with regard to transparency, has been prohibited in most Member States because it is a permanent source of financial mismanagement, corruption and nepotism.

Wenn es uns nicht gelingt, den neuen Wiederauffüllungsplan einzuhalten, müssen wir für die folgenden Jahre mit der schwerwiegenden Konsequenz rechnen, dass die gesamte Fischerei untersagt bleibt.

If we do not deliver on this new recovery plan, then in the years to come, we will have to face the serious consequence that the whole fishery should not open at all in the coming years.

das deutsche zollamt hat die einfuhr nach deutschland untersagt

the German Customs Office has prohibited the import to Germany