prohibits

The constitution prohibits:...people on the grounds of race,gender or religion.

Die Verfassung verbietet: ... Menschen aufgrund von Rasse, Geschlecht oder Religion.

The proposed European Union Constitution prohibits 'any discrimination based on any grounds such as sex, race, colour, political or any other opinion '.

Die vorgeschlagene Europäische Verfassung verbietet'Diskriminierungen insbesondere wegen des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe,... der politischen oder sonstigen Anschauung '.

The proposed European Union Constitution prohibits 'any discrimination based on any grounds such as sex, race, colour, political or any other opinion '.

Die vorgeschlagene Europäische Verfassung verbietet' Diskriminierungen insbesondere wegen des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe,... der politischen oder sonstigen Anschauung'.

I could also underline that the European law already prohibits incitement to hatred on grounds of sex, race, religion or nationality in TV broadcasts and in TV online.

Ich könnte auch erwähnen, dass europäisches Recht bereits die Anstiftung zu Hass basierend auf Geschlecht, Rasse, Religion oder Nationalität bei der Übertragung von Fernsehprogrammen auf Fernsehgeräten und im Internet untersagt.

The complexity and the need to document often prohibits an exclusively oral transmission of information.

Die Komplexität und das Erfordernis zu dokumentieren verbietet oft schon eine ausschließlich mündliche Übermittlung von Informationen.

the constitution prohibits

Die Verfassung verbietet

Apparently national sovereignty prohibits this.

Angeblich spricht dagegen die nationale Souveränität.

Sightron prohibits the exportation of their scopes. Sorry for the inconvenience

Sightron verbietet die Ausfuhr ihrer Bereiche. Sorry für die Unannehmlichkeiten