unterseeisch

unterseeisch

unterseeisch

Anzeigesystem zum Fernerfassen der Position des sich bewegenden Gliedes (22) je einer unterseeisch angeordneten mechanischen Vorrichtung (14) mit in je einer der mechanischen Vorrichtungen vorgesehenen Einrichtungen mit jeweils einem auf einem Teil des sich bewegenden Gliedes vorgesehenen Bezugsmuster (24), einer auf der mechanischen Vorrichtung ortsfest angeordneten Einrichtung (74) zum Beleuchten des Bezugsmusters (24), einer optischen Sensoreinrichtung (78) zum Erzeugen einer digitalen Signaldarstellung, eines Teils des auf dem sich bewegenden Glied vorgesehenen Bezugsmusters (24), und einer an der mechanischen Vorrichtung befestigten Halterung (50, 51) zum ortsfesten Halten der Beleuchtungseinrichtung und der optischen Sensoreinrichtung derart, daß sie dem Bezugsmuster des sich bewegenden Gliedes zugekehrt sind, sowie mit einem auf einer Offshoreplattform (2) angeordneten Digitalcomputer (21) zum Erzeugen von Befehlssignalen für jede der optischen Sensoreinrichtungen (78) und jede der Beleuchtungseinrichtungen (74) und zum Empfang einer digitalen Signaldarstellung des genannten Teils des Bezugsmusters (24) von jeder der mechanischen Vorrichtungen, einer Einrichtung (28), die unter Steuerung durch den Digitalcomputer eine sichtbare Darstellung eines beliebigen der Teile der Bezugsmuster der mechanischen Vorrichtung (14) erzeugt, und eine zwischen dem auf der Plattform angeordneten Digitalcomputer (21) und jeder der mechanischen Vorrichtungen (14) vorgesehenen Kabelanordnung (4, 6) zum elektrischen Verbinden des Digitalcomputers mit jeder der Beleuchtungseinrichtungen und jeder der optischen Sensoreinrichtungen der mechanischen Vorrichtungen.

An indicator system for remotely sensing the position of the moving mamber (22) of a plurality of subsea mechanical devices (14) comprising, apparatus for each mechanical device having, a reference pattern (24) disposed on a portion of its moving member (22), means (74) for illuminating said reference pattern, optical sensing means (78) for generating a digital signal representation of a portion of said reference pattern on said moving member, and mounting means (50,51) removably fastened to the mechanical device for stationarily mounting said illuminating means and said optical sensing means to face said reference pattern of its moving member, digital computer means (21) disposed on an offshore platform (2) for generating command signals to each of said optical sensing means (78) and said illuminating means (74) and for receiving a digital signal representation of said portion of said reference pattern (24) from each of said mechanical devices, means (28) responsive to said digital computer means (21) for visually displaying a representation of any one of the portions of the reference patterns of said mechanical devices (14), and cable means (4,6) provided between said platform disposed digital computer means (21) and each of said mechanical devices (14) for electrically connecting said digital computer means with each of the illuminating means and the optical sensing means of the mechanical devices.

Die Verbundleitung soll eine Übertragungskapazität von 450 bis 650 MW haben und über eine Strecke von rund 260 km verlaufen, davon 185 km unterseeisch.

The anticipated project capacity is in the range of 450-650 MW and the expected length of the cable route is circa 260 km, 185 km of which undersea.