unterzieht

Der Rat unterzieht die Durchführung dieses Beschlusses binnen zwei Jahren nach seiner Annahme einer Bewertung.

The Council shall evaluate the implementation of this Decision within two years of its adoption.

Vor der Benennung als bekannter Lieferant von Flughafenlieferungen stellt der Flughafenbetreiber sicher, dass der zu benennende bekannte Lieferant Informationen über Luftsicherheitsstandards vorlegt, und unterzieht diese einer Validierung.

In order to be designated as a known supplier of airport supplies, the airport operator shall ensure that the prospective known supplier provides information on aviation security standards and shall make a validation.

Er unterzieht die gelieferten Produkte einer geeigneten Wareneingangskontrolle.

He pulls the products supplied an appropriate incoming inspection.

Die Kommission unterzieht die von dem Mitgliedstaat gemeldete Freistellungsentscheidung einer eingehenden Prüfung.

The Commission shall examine closely exemption decisions submitted by Member States.

Der Rat unterzieht die Tätigkeiten des Netzes alle drei Jahre einer Bewertung.

The Council will evaluate the activities of the Network every three years.

und "unterzieht" das offene obere Band unter den Draht

and "subjects" open top strap under the wire

Vor der Benennung als bekannter Lieferant von Bordvorräten stellt das ihn beauftragende Unternehmen oder die ihn beauftragende Stelle sicher, dass der zu benennende bekannte Lieferant Informationen über Luftsicherheitsstandards vorlegt, und unterzieht diese einer Validierung.

In order to be designated as a known supplier of in-flight supplies, the operator or entity to whom it delivers shall ensure that the prospective known supplier provides information on aviation security standards and shall make a validation.

Er unterzieht sie einer schwierigen Prüfung.

He undergoes a difficult test.