untragbarer

Dies ist wirklich ein untragbarer Zustand.

That is simply an intolerable situation.

das ist ein untragbarer Zustand

this is an intolerable situation

Seit allzu langer Zeit tritt das Regime in Khartum diese Werte mit Füßen, indem es die Grundfreiheiten unterdrückt, sich untragbarer religiöser Diskriminierungen schuldig macht, seine Gegner hinrichtet, innerhalb des Landes Terror ausübt und den Terror nach außen trägt.

For far too long the Khartoum regime has been violating these values by eliminating basic liberties, introducing intolerable forms of religious discrimination, executing its opponents, terrorising its own people domestically and exporting terror.

Das ist ein untragbarer Zustand!

That is an intolerable situation.

das ist für die Zukunft ein untragbarer Zustand

This is an intolerable situation for the future

Das ist ein untragbarer Zustand, und das ist der Grund, warum wir seit einigen Jahren intensiv daran arbeiten, für mehr Sicherheit im Straßenverkehr zu sorgen.

This is an intolerable situation and that is the reason why we have spent the last few years working hard to ensure greater safety on the roads.

Dies alles ist an sich schon untragbar. Aber noch untragbarer und ein Zeichen von Arroganz und Schwerfälligkeit in der Kommission ist es eigentlich, daß alle Schreiben, in denen um Aufklärung gebeten wurde, entweder nicht beantwortet wurden oder daß die Antworten irgendwelche nichtssagenden Sachen enthielten.

All this is surely bad enough in itself, but what is even worse, and a sign furthermore of the arrogance and slowness in the Commission, is that all the letters asking for an explanation have either remained unanswered or have been answered without giving any answers.

Das ist meines Erachtens ein untragbarer Zustand.

This is an untenable situation, in my view.