unvermeidbar

Das ist unvermeidbar bei längeren Meetings.

This is unavoidable in long meetings.

unvermeidbar und immer vorhanden

unavoidable and always present

Aus diesem Grund ist es unvermeidbar, isolierte ungenutzte Kapazitäten innerhalb der Speicherumgebung zu reduzieren und die Auslastung der Server zu erhöhen.

It is inevitable to reduce isolated spare capacity within the storage environment and to increase the utilisation of servers.

In einer solchen Situation kann die Entscheidung immer nur die sein, Mensch und Umwelt vor Risiken, die nicht unvermeidbar sind, bedingungslos zu schützen.

In situations such as this, the decision can only be to protect human beings and the environment unconditionally from avoidable risks.

eine Ansammlung von Poren ist unvermeidbar

a collection of pores is unavoidable

Die Hitzewelle ist kein Schicksalsschlag und ihre grauenhaften Auswirkungen sind nicht unvermeidbar.

The heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable.

Das steht mir nicht zu.Es wäre auch dumm, denn die Internationalisierung von Produktion und Forschung sind unvermeidbar, wenn man langfristig im Wettbewerb bestehen will.

Besides, it would be foolish to do so, for the globalisation of production and research is unavoidable if a company is to succeed in the long term in a competitive industry.

Sofern solche Resonanzschwingungen unvermeidbar sind, muss durch konstruktive Maßnahmen dafür gesorgt werden, dass keine Beschädigungen am Baumuster, seinen Baugruppen und Bauteilen auftreten.

When resonance vibrations of this type are unavoidable, construction measures must be taken to ensure that the sample, its components and groups of components suffer no damage.