unvernünftig

Zunächst halte ich es für unvernünftig, den Verbrauchssteuersatz für Biokraftstoffe zu ermäßigen, ehe wir uns ein vollständiges Bild von den Umweltauswirkungen bei Einführung dieser Kraftstoffe im Straßentransport machen können.

First of all, it is unwise to reduce the excise duty on biofuels before we have a complete picture of the environmental impact of the introduction of these fuels on road transportation.

Ist diese Position nicht unvernünftig in Anbetracht der laufenden Verhandlungen?

Is this stance not extremely unwise in view of the current negotiations?

Es ist äußerst unvernünftig von uns, nicht zu akzeptieren, dass Lebensmittel den Preis haben sollten, den sie verdienen, weil hinter den Erzeugnissen eine lange Herstellungszeit und zahlreiche Arbeitsstunden stehen, insbesondere im Milchsektor.

It is completely unreasonable of us not to accept that food should cost what it actually ought to cost, because there is a long production time and many working hours behind the products, particularly in the milk sector.

Da die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für den elektronischen Handel beispielsweise erst vor kurzem eingeführt worden sind, wäre es unvernünftig, schon wieder alles umkrempeln zu wollen.

Given that Community legislation was put in place very recently regarding, for example, e-commerce, it is quite unreasonable to suggest turning it all upside down.

Ich bin sehr unvernünftig

I am very unreasonable

Unvernünftig. Naiv. Dumm.

Unreasonable. Naive. Stupid.

Meine Gefühle sind unlogisch und unvernünftig

My feelings are illogical and unreasonable

Wir hoffen, dass diese Entscheidung von der Großen Kammer geändert wird, da sie ganz klar unvernünftig ist.

We hope that that decision will be modified by the Grand Chamber since it is clearly irrational.