unverrichteter Dinge

So musste der Fahrer wieder unverrichteter Dinge fahren

So the driver had to go back empty-handed

Wir mussten den Container wieder unverrichteter Dinge umkehren.

We had to turn the container of back empty-handed.

hat er unse gelände zwei mal unverrichteter dinge verlassen

he has to leave our terrain twice without accomplishing things

Diese Mission ist am 12. Mai unverrichteter Dinge aus Kigali zurückgekehrt.

On 12 May, the UN mission returned empty-handed from Kigali.

Nach meinen Informationen sucht das Schiff jetzt einen anderen Hafen zum Entladen, wiewohl es so aussieht, als müsste es aufgrund des Widerstands in der Region gegen die Annahme der Fracht unverrichteter Dinge nach China zurückkehren.

According to my information, the vessel is now seeking another port at which to offload its cargo, although it seems, in view of the opposition in the area to accepting the shipment, that the vessel might return to China without accomplishing its mission.

Wir mussten die Stadt unverrichteter Dinge verlassen.

We had to leave the city for nothing.