empty-handed

Having spoken fine words yesterday and having granted this guarantee today, the European Union cannot afford to arrive in Belgrade empty-handed tomorrow.

Die Europäische Union kann es sich nicht erlauben, nach den großen Worten von gestern und nach dem Erteilen dieser Garantie von heute morgen in Belgrad mit leeren Händen anzukommen.

So we are really going away empty-handed.

Unsere Fragen bleiben also wirklich unbeantwortet.

empty-handed

mit leeren Händen

My friend did not want to come home empty-handed.

Mein Freund wollte nicht mit leeren Händen kommen.

Better plan ahead and upgrade than be at disadvantage/ go empty-handed/ lag behind.

Besser durch Nachrüsten vordenken als das Nachsehen haben.

The empty-handed painter from your streets

Die leeren Händen Maler aus Ihrem Straßen

We hope and trust, Mr Verheugen, that you will not return to Parliament empty handed.

Wir hoffen und vertrauen darauf, Herr Verheugen, dass Sie nicht mit leeren Händen zum Parlament zurückkehren werden.

Good luck in the next competition all the time came empty-handed

Viel Glück in den nächsten Wettkampf die ganze Zeit kamen mit leeren Händen