unverzeihlicher

Deshalb ist die Zulassung von genetisch veränderten Produkten heute insgesamt ein unverzeihlicher Fehler, den kommende Generationen vielleicht teuer bezahlen müssen.

It is therefore unforgivable, as things stand, to be giving the green light to genetically modified products; future generations may well have to pay dearly for our mistakes.

Anderenfalls würde der Mentor der Innovation nicht zur Innovation fähig sein, und das wäre ein unverzeihlicher Fehler, wenn man Effizienzmodelle schaffen will.

Otherwise the mentor of innovation would not have the capacity to innovate, which would be an unforgivable mistake when the intention is to build models of efficiency.

Ich kann nicht verstehen, wieso du trotz allem noch mit mir sprichst. Es war ein unverzeihlicher Fehler den ich begangen habe.

I can not understand why you are still talking to me after all. It was an unforgivable mistake I committed.

Unverzeihlicher Fehler

Unforgivable mistake

Jene christlich geprägte Einschätzung ist eine unannehmbare Geschichtsfälschung und auch, unter den gegenwärtigen Bedingungen Europas, ein unverzeihlicher politischer Fehler.

The use of the term'cristiana ' or'Christian' is not only an unacceptable falsification of history but also, given the current events in Europe, an unpardonable political error.