unwürdig

Herr Präsident! Das ist ein Ruf, dem ich mich wohl würdig, oder eher unwürdig, erweisen muss!

Mr President, that is one reputation that I will have to live up to, or should I say live down!

Das wäre total unwürdig.

That would be downright disgraceful.

unwürdig

unworthy

Ich empfinde dies als unwürdig.

I feel this is unworthy of you.

In den letzten Jahren haben wir immer wieder Bilder gesehen, die gezeigt haben, wie grausam und unwürdig diese Transporte sind.

In recent years we have again and again seen pictures showing the cruel and shameful way in which this transportation takes place.

ich bin unwürdig

I am unworthy

Das ist offen gestanden eine Schande, eines Parlaments unwürdig.

This is an out-and-out scandal and not worthy of any parliament.

Die von Ihnen angestellten Betrachtungen sind, verzeihen Sie mir die vielleicht etwas heftige Formulierung, gewissermaßen erpresserisch und einer so großen Fraktion wie der von Ihnen vertretenen unwürdig.

On that subject, we shall insist on the inclusion of the so-called ‘ golden rule’ – the rule that allows spending on research and investment to be removed from the computation of public debt.