unwahr

Das ist eine von der Regierung inszeniertes korruptes Spiel. Diese Vorwürfe sind unwahr.

This is an orchestrated by the government corrupt game. These allegations are untrue.

Steht man zu Europa, dann demonstriert man das auch und stellt keine ungeheuerlichen Behauptungen zu diesem Vertrag auf, die unwahr sind.

If you are pro-Europe, you prove that you are pro-Europe and you do not put out outrageous allegations on this Treaty that are not true.

Das heißt zusammenfassend, dass sich all das, was im März 1999 von den Staats- und Regierungschefs in Berlin so großspurig verkündet wurde, dass nämlich die Handlungsfähigkeit Europas bis zum Jahr 2006 sichergestellt wäre, zwei Jahre später als unrealistisch und als unwahr erweist.

In short, that means that all the grandiose announcements made by the Heads of State or Government in Berlin in March 1999 to the effect that Europe 's ability to act would be guaranteed up to 2006 are proving, just two years later, to be unrealistic and inaccurate.

Es ist einfach unwahr, dass Inflation Arbeitsplätze schaffen kann.

It is simply not true that inflation can create jobs.

Die USA haben diesen Reis als GVO-frei zertifiziert, das hat sich als unwahr herausgestellt, und jetzt verlangen Sie Kontrollen.

The fact that the US certified this rice as being GM-free turned out, as you have said, not to be true, and now you require testing.

Ich kann jedoch einigen Aussagen bzw. Feststellungen nicht zustimmen, die meines Erachtens nicht nur politisch falsch, sondern in einigen Fällen auch unwahr sind.

I did not agree with several statements and phrases which I not only found to be politically incorrect but also - in some cases - untrue.

facebook ist eine lüge und unwahr

facebook is a lie and untrue

Es ist sehr unwahr-scheinlich, dass sich an dieser Stelle Schrauben von selbst lösen.

It is very untrue probably, that screws itself dissolve at this point.