unwidersprochen

unwidersprochen

uncontradicted

Dieser Angriff bleibt jedoch nicht unwidersprochen.

This report however, will not go unanswered.

Die Hexenjagd der Grünen gegen Frau Kroes darf nicht unwidersprochen bleiben.

In an executive, and I can tell you this from the painful experience of the Italian Government, conflicts of interest give rise to the worst sort of politics.

Allerdings ist es nicht sinnvoll, eine lückenhafte Verordnung unwidersprochen hinzunehmen, wenn es doch einige Verbesserungsmöglichkeiten gäbe.

It does not make sense, however, to accept a flawed regulation unquestioningly if there are some ways in which it could be improved.

Eine weitere Aufgabe der Eltern besteht darin, ihrem Kind zu zeigen, wie es sich gegenüber anderen Menschen verhalten soll. Kinder sind Egoisten und zeitweilig sehr auf sich selbst gerichtet. Zeige ihm, welche Regeln zwischen Menschen gültig sind. So gewährleistest Du, dass Dein Kind leicht Freunde gewinnt und dem Leben eines Einzelgängers entgeht. Dein Kind wird nie sozial akzeptiert werden, wenn unsoziales Verhalten unwidersprochen bleibt.

Another object of the parents is to teach the child about how it should behave towards other people. Children are selfish and at times very focused on themselves. Show him what rules are valid between people. So you warrant that your child easily wins friends and the life of the maverick escapes. Your child will never be socially accepted, if anti-social behavior remains unchallenged.

Frau Auroi, ich kann Ihre Behauptung, die Europäische Union habe die amerikanische Position in der Baumwollfrage unterstützt, nicht unwidersprochen hinnehmen.

Mrs Auroi, I cannot let you say, without reacting, that the European Union supported the American position on cotton.

Das darf nicht unwidersprochen bleiben, und wir dürfen hier nicht zur Tagesordnung übergehen.

That cannot be allowed to go uncontradicted, and we cannot simply move on to the next item of business.

Unwidersprochen bleibt das Militär in Papua ein nur sträflich zu vernachlässigender Akteur im Business mit Tropenholz.

There is no doubt that the army in Papua cannot be overlooked amongst the players in the tropical timber business.