unwiderstehlich

unwiderstehlich

Irresistible

Du weißt nichts was Du verpaßt, meine Raviolis sind unwiderstehlich.

You do not know what you missed, my raviolis are irresistible.

Was verspricht mir die Überschrift? Was macht sie unwiderstehlich? Wobei hilft mir der Text?

What promises me the title? What makes them irresistible? Help me with the text?

Unwiderstehlich

Irresistible

Dieser leckere aber Mast zu behandeln ist unwiderstehlich.

This tasty but fattening treat is irresistible.

Wenn bei Abgeordneten über Wahlangelegenheiten gesprochen wird, ist die Versuchung unwiderstehlich, weit auszugreifen, und ich kann mich zweifellos schuldig bekennen, einer solchen Versuchung in der Vergangenheit verschiedentlich nicht widerstanden zu haben; was jedoch den Standpunkt der Kommission anbelangt, so haben wir nicht zu jedem Aspekt der von dem Herrn Abgeordneten vorgebrachten Bemerkungen Stellung genommen, sondern unsere Ansicht zu der Frage der Einführung eines einheitlichen Wahlsystem allgemein dargelegt. Wir halten ein solches einheitliches Wahlsystem für wünschenswert.

When electoral matters come to be discussed by parliamentarians the temptation to range wide and far is irresistible and I can certainly plead guilty to not having resisted it on various occasions in the past, but as far as the Commission's position is concerned, we have not taken up broad positions relating to every aspect of the points that have been raised by the honourable gentleman who has spoken, but have underlined our view that, on the simple question on the introduction of a uniform electoral system, we think that that is desirable.

du bist eine wunderschöne junge Frau und unwiderstehlich sexy

you're a beautiful young woman and irresistibly sexy

Eine Frau kann mit 19 entzückend, Mit 29 hinreißend sein, Aber erst mit 39 ist sie absolut unwiderstehlich. Und älter als 39 wird keine Frau die einmal unwiderstehlich war.

A woman can be charming at 19, with his gorgeous 29, but only at 39 she is absolutely irresistible. And no woman is older than 39 who was once irresistible.