väterlicher

väterlicher freund

fatherly friend

Unsere ganze Familie väterlicher- und mütterlicherseits lebt in Stralsund.

Our whole family paternal and maternal lives in Stralsund.

väterlicher Freund

fatherly friend

sowie drei Halbgeschwister väterlicher Seite

and three half-siblings paternal

ein väterlicher Freund

a fatherly friend

ist von väterlicher und mütterliche Seite her ein Taistner. Seine Ahnen lebten auf dem Tassenbacher Hof am Jedsberg (heute Mahrberg) in Taisten. Nach Andreas Hofer und neben Josef Speckbacher ist Haspinger die markanteste Gestalt des Tiroler Freiheitskrieges und Anführer der Bauern. Diese drei Männer waren die wichtigsten Führer des Tiroler Volkes im Jahre 1809. Nach dem Krieg wurde Haspinger Weltpriester und wirkte als Seelsorger in Niederösterreich. Er verstarb 1858.

ago of paternal and maternal side a Taistner. His ancestors lived on the Tassenbacher farm at the Jedsberg (today mahr mountain) in Taisten. After Andreas Hofer and next to Josef Speckbacher Haspinger is the most prominent figure of the Tyrolean war of independence and leader of the peasants. These three men were the main leaders of the Tyrolean people in 1809. After the war, became Haspinger secular priest and worked as a pastor in lower Austria, Austria. He died in 1858.

väterlicher seits

paternal customer

Die Bedeutung der Familie als Institution wird auch durch die Existenz der vielen unterschiedlichen Begriffe für Verwandtschaftsbeziehungen verdeutlicht. So weisen die verschiedenen Begriffe darauf hin, ob es sich bei der jeweiligen Person z.B. um einen Verwandten väterlicher- oder mütterlicherseits handelt oder die Geschwister älter oder jünger sind.

The importance of the family as an institution is illustrated also by the existence of many different terms for relationships. So, the different terms indicate whether both or maternal is the respective person E.g. a relative or the siblings are older or younger.