vehement

Vor diesem Hintergrund tritt die EZB vehement für die Schaffung eines einheitlichen Zahlungsraums ein, um die Vorteile der einheitlichen Währung voll ausschöpfen zu können.

Against this background, the ECB strongly advocates the creation of a single payment area in order fully to reap the benefits of the single currency.

Wir müssen vehement den Standpunkt vertreten, wie es einige bereits tun, dass wir es uns nicht leisten können, diese Investitionen nicht zu tätigen.

We have to argue very strongly, as people have here, that we cannot afford not to make those investments.

Ich lehne Atomwaffen vehement ab, und meine Partei engagiert sich dafür, aus Schottland eine atomwaffenfreie Zone zu machen, sobald wir die Unabhängigkeit erlangen.

I am totally opposed to nuclear weapons and my party is committed to removing nuclear weapons from Scottish soil when we achieve independence.

Wir werden den Kurs vehement weiterverfolgen, den ich in meiner Antwort auf die anfänglich gestellte Frage auf diesem Gebiet dargelegt habe.

We will continue to pursue with vigour the course that I identified in my answer to the original question.

Er hat oft eine feste Meinung und vertritt diese auch vehement.

He often has a strong opinion and represents them vehemently.

Wir haben dagegen Einspruch erhoben und werden weiterhin vehement dagegen protestieren.

We have protested and will continue to protest vigorously against it.

Herr Kommissar, es wird Sie kaum überraschen, dass die Linke diese spezielle Richtlinie so vehement ablehnt und möchte, dass Sie sie zurückziehen oder zumindest neutralisieren.

Commissioner, it clearly comes as no surprise to you that the Left is strongly opposed to this particular directive and would prefer you to withdraw it, or at least neuter it.

Die Vorschläge, die im Ausschuss vehement unterstützt wurden, setzten einen parlamentarischen Prozess in Gang.

Sustainable development is unquestionably one of the EU’ s key objectives and a global challenge.