vehement

I can understand why you are so vehement and passionate in defending the interests of such a beautiful area as Granada, but I must ask you once again to do so within the allotted time.

Ich kann verstehen, warum Sie die Interessen eines so schönen Gebietes wie Granada derart nachdrücklich und leidenschaftlich vertreten.Aber ich muß Sie bitten, dabei die Ihnen zur Verfügung stehende Zeit einzuhalten.

sich vehement weigert

Sich vehement weigert

Just nine projects, and I ask myself why you are so vehement in their defence.

Ich frage mich, warum Sie so viel Vehemenz für nur neun Forschungsprojekte an den Tag legen.

Despite the vehement denouncing of it by contemporary Christian theologians, REINCARNATION is a Biblically-sound belief that is prevalent throughout both Old and New Testaments of the Holy Bible. There are a great many Bible verses that allude to reincarnation, and some passages remain unintelligible until reincarnation is applied to them.

Trotz der vehementen verurteilen es von zeitgenössischen christlichen Theologen, ist die Reinkarnation einer biblisch-Sound Überzeugung, dass weit verbreitet im gesamten Alten und Neuen Testament der Bibel ist. Es gibt sehr viele Bibelverse, dass verweisen auf Reinkarnation, und einige Passagen unverständlich bleiben, bis die Reinkarnation auf sie angewendet wird.

If we fail to implement what was undertaken there, then the most vehement statements of continued support will not help in the least.

Wenn wir nicht umsetzen, was dort in Angriff genommen wurde, hilft die beste Beteuerung der Nachhaltigkeit nichts.

The whole world is afraid because of the vehement statements -and I understand the emotions and the political situation -of the American President, whose reasons of State we acknowledge and for whom we express all our support and sympathy.

Die ganze Welt ist über die eindeutigen und unmissverständlichen -ich habe für die Gemütsverfassung und die politische Situation Verständnis -Erklärungen des amerikanischen Präsidenten besorgt, dem wir zuerkennen, aus Gründen der Staatsräson zu handeln, und dem wir unsere uneingeschränkte politische und menschliche Solidarität bekunden.

The whole world is afraid because of the vehement statements - and I understand the emotions and the political situation - of the American President, whose reasons of State we acknowledge and for whom we express all our support and sympathy.

Die ganze Welt ist über die eindeutigen und unmissverständlichen - ich habe für die Gemütsverfassung und die politische Situation Verständnis - Erklärungen des amerikanischen Präsidenten besorgt, dem wir zuerkennen, aus Gründen der Staatsräson zu handeln, und dem wir unsere uneingeschränkte politische und menschliche Solidarität bekunden.

vehement

vehemente