verabscheute

dass er ihn verabscheute und nichts von ihm hielt

that he detested him and gave nothing of him

und ich verabscheute es

and I hated it

und ich verabscheute es

and I hated

er verabscheute sie

he abhorred them

Je mehr sie sich jenem hingab, um so mehr verabscheute sie diesen.

The more she gave up herself to the one, the more she loathed the other.

Es erstaunt nicht, dass von diesen beiden „sozialistischen Vorfahren“, die an der Schwelle der modernen Welt stehen, der eine (Morus) den anderen (Müntzer) verabscheute und die Henker unterstützte, die den anderen und seine Bewegung ermordeten.

It is not surprising that, of these two “socialist ancestors” who stand at the threshold of the modern world, one (More) execrated the other and supported the hangmen who did him and his movement to death.