verankert

Der Wertekanon ist in Gesetzen und Verträgen verankert, garantiert Freiheit, Gleichheit, Demokratie.

The set of values ​​enshrined in laws and contracts, guarantees liberty, equality and democracy.

Das Wahlrecht ist im Grundgesetz verankert.

The right to vote is enshrined in the Basic Law.

trotzdem wird es in der Hierachie verankert.

yet it is anchored in the hierarchy.

Die geschlossenen Glaspaneele im Bereich des Ticket-Terminals sind nicht ausreichend im Rahmen verankert.

The closed glass panels in the area of ​​ticket terminals are not sufficiently anchored in the frame.

Ich fühle mich dem Subsidiaritätskonzept äußerst stark verbunden, es ist fest in meinem Leben verankert, und ich werde es zu jeder Zeit beachten.

I have a very strong sense of subsidiarity which is deeply rooted in my own life, and I shall respect it unfailingly.

Eine integrierte Art, aus einer Kombination aus Gurten oder biegsamen Teilen mit Sicherheitsverschluss, Verstell-und Befestigungseinrichtungen und -in einigen Fällen -einem zusätzlichen Sitz und/oder einem Aufprallschutz, der mit Hilfe des eigenen integrierten Gurtes oder der eigenen integrierten Gurte verankert werden kann;

an integral class comprising a combination of straps or flexible components with a securing buckle, adjusting device, attachments, and in some cases a supplementary chair and/or impact shield, capable of being anchored by means of its own integral strap or straps;

Diese Last muss am Pier verankert werden

This load must be anchored at the pier

Folgende Benutzer, Rollen und Rechte sind beim Team Space in der Version 1.0 verankert

The following user roles and rights are enshrined in the team space in version 1.0