anchored

when the question is anchored on side-effect risk, respondents predominantly oppose vaccination

wenn die Frage auf Nebeneffekt Risiko verankert ist, die Befragten überwiegend gegen Impfung

A cortically-anchored nuclear envelope domain facilitates spindle poaitioning in S. cerevisiae.

Ein cortically verankerten Kernhülle Domain erleichtert Spindel poaitioning in S. cerevisiae.

Use anchored links instead of linking to the details page

Verwenden verankert Links anstelle der Verlinkung auf die Seite

by banning anchored putting strokes

durch das Verbot verankert Puttbewegung

The key instruments for fiscal policy surveillance and economic policy coordination are clearly anchored in the Treaty and, indeed, in the Stability and Growth Pact.

Die wichtigsten Instrumente für die haushaltspolitische Überwachung und die Koordinierung der Wirtschaftspolitik sind im EG-Vertrag und natürlich auch im Stabilitäts- und Wirtschaftspakt verankert.

Above all, inflation expectations were and are firmly anchored at a level in line with our definition of price stability.

Vor allem: die Inflationserwartungen waren und sind fest verankert auf einem Niveau, das mit unserer Definition von Preisstabilität in Einklang steht.

It is of the essence that the increase in current inflation rates does not translate into inflationary pressures over the medium term and to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.

Es ist von zentraler Bedeutung, dass der Anstieg der aktuellen Inflationsraten nicht zu mittelfristigem Inflationsdruck führt und sichergestellt wird, dass die Inflationserwartungen fest auf einem Niveau verankert bleiben, das mit Preisstabilität vereinbar ist.

Long-term inflation expectations in the euro area remained well-anchored at levels consistent with price stability.

Die langfristigen Inflationserwartungen für das EuroWährungsgebiet blieben fest auf einem stabilitätsgerechten Niveau verankert.