verantwortlich gemacht werden für

daß die Notwendigkeit betont wird, den Einsatz ionisierender Strahlung immer mehr einzuschränken und sie nur dann zu benutzen, wenn es unbedingt notwendig ist, d.h., wenn es keine alternative Möglichkeit der Diagnose oder unschädlicheren Behandlung gibt und gewährleistet ist, daß die Anwendung zum Nutzen des Kranken erfolgt;-daß die Mitgliedstaaten aufgefordert und dafür verantwortlich gemacht werden, für die notwendige Überwachung zu sorgen, nicht nur der öffentlichen und privaten Anlagen, sondern auch durch die Einführung von Qualitätssicherungsprogrammen, die insbesondere auch die Ermittlung der Patientendosis einschließen;-daß die" klinische Gesamtverantwortung" der medizinischen Fachkräfte, die nach einzelstaatlichem Recht zur Durchführung solcher Untersuchungen oder Behandlungen befugt sind, für die einzelnen Strahlenexpositionen( Anzahl und absolute Notwendigkeit der Untersuchungen) erhöht wird.Das sind die Gründe, die mich veranlaßt haben, für diesen Vorschlag zu stimmen.

to limit the use of ionizing radiation to where it is strictly necessary, in other words when there is no other alternative means of diagnosis of treatment either more innocuous or offering the same guarantees in terms of benefit for the patient;-to demand that the Member States carry out the necessary controls and take responsibility for them, not only of the quality of public or private installations but also the establishment of quality guarantee programmes, aimed at assessing doses received by patients;-to assume 'overall clinical responsibility' for individual radiological exposure( the number of and absolute need for examinations) by health professionals qualified to carry out these examinations or treatment in accordance with national legislation. These are the reasons why I voted for this proposal.