verantwortungslos

es ist so traurig, wie die Menschen verantwortungslos sind.

It is so sad how people are irresponsible.

verantwortungslos

irresponsibly

Ich habe mich lange Jahre im Kampf gegen Antipersonenminen engagiert, dabei aber immer versucht, mit dem Finger auf die wahren Schuldigen zu zeigen, die solche Waffen unüberlegt und verantwortungslos einsetzen.

For many years I have worked to overcome the problem of anti-personnel landmines, but I have always sought to focus attention on the real culprits, who use such weapons indiscriminately and irresponsibly.

Verantwortungslos

Irresponsibly

Viele der von ihnen verwalteten Fonds wurden verantwortungslos mit Derivaten gefüllt.

Many of their management funds irresponsibly stuffed themselves with derivative products.

Die immer wieder neuen Ausreden sind verantwortungslos und nicht mehr haltbar.

This making of excuses is irresponsible and indefensible.

Wenn sie es nicht machen, sind sie verantwortungslos, geschichtsblind und unsensibel.

If they do not do that, they are irresponsible, uncaring and blind to the lessons of history.

Er hat es verantwortungslos genannt.

He called this irresponsible.