verausgabt

Ich begrüße die Anwesenheit der Frau Kommissarin und möchte ihr mitteilen, daß wir stolz und auch ein wenig traurig waren, daß sie sich vor Weihnachten im Zusammenhang mit den Fischereiproblemen zu sehr verausgabt hatte.

I welcome the presence of the Commissioner and want to say we were proud and a little sad to note that she worked herself into the ground before Christmas on fishing problems.

verausgabt

expended

Gleichzeitig wissen wir alle, dass ein Teil der Zahlungsmittel erneut nicht verausgabt worden ist.

In addition, we all know that a part of the appropriations still remains unspent.

Zehn Milliarden Euro an Zahlungsmitteln wurden dort nicht verausgabt, und in demselben Umfang bewegt sich auch die Entwicklung bei den nicht umgesetzten Verpflichtungsermächtigungen.

A total of EUR 10 billion of payment appropriations remained unspent, and, accordingly, there is an increase in the figure for outstanding commitments.

Sie hat sich völlig verausgabt

She has spent himself completely

In Euro ausgedrückt kommt man dann, wenn man das berechnet, auf einen Betrag in der Größenordnung von etwa 5 Mrd. Euro, die nicht korrekt verausgabt wurden.

Expressed in euros, that means that a sum of approximately EUR 5 billion was spent incorrectly.

Die Engländer haben sich durch die Kriege finanziell verausgabt

The English have financially exhausted by the wars

er verausgabt sich

He expended