verbessert

Die berufliche Position der Übersetzer muß verbessert werden, und zur Unterstützung der Maßnahmen müssen aktuelle Handbücher und Datenbanken geschaffen werden.

The professional status of translators should be clarified, and up-to-date guides and databases should be established to assist their work.

Existenzgründungen im Handwerk und im Dienstleistungssektor setzen ausbaufähige Rahmenbedingungen für Wettbewerb und Investitionen voraus, die auf die Dauer nur mit Hilfe der Europäischen Union verbessert werden können.

Small crafts and services businesses can only be started up if there are prospects of improving the framework conditions for competition and investment, which is only feasible in the long term with the help of the European Union.

Die Wirtschaftslage hat sich etwas verbessert.

The economic situation has improved somewhat.

Ich bitte um eine schnelle Bearbeitung, damit sich die Situation hier verbessert

I ask for a quick turnaround, so the situation is improving here

lege verbessert

put improves

lage verbessert

situation improves

Die Firma ForceNet hat etwas verbessert

The company has improved somewhat ForceNet

Die Firma hat etwas verbessert

The company has improved somewhat