verdammen

verdammen

condemn

Es ist ein einiger Gesetzgeber, der kann selig machen und verdammen. Wer bist du, der du einen andern richtest?

There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

Normalerweise sind die Länder, die solche Länder verdammen, sehr weit von der Kultur und der Mentalität der Länder wie Iran, Irak und Afghanistan entfernt.

Usually, countries which condemn such countries are very far-removed from the culture and mentality of the countries of Iran, Iraq and Afghanistan.

Siehe, der HERR HERR hilft mir; wer ist, der mich will verdammen? Siehe, sie werden allzumal wie ein Kleid veralten, Motten werden sie fressen.

Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Wegen eines faulen Apfels sollten wir nicht das ganze System verdammen.

We should not condemn the whole system just because of one bad apple.

Es muß uns etwas anderes einfallen, als uns gegenseitig in Grund und Boden zu verdammen oder ohne Interesse an einem Vorankommen auf der Stelle zu treten.

We must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.

verdammen

damn

Ich will auf keinen Fall die vorhandenen Wasseraufbereitungsanlagen verdammen oder empfehlen sie nicht zu nutzen.

I'm definitely not condemning the existing water treatment plants or recommending not to use them.