verdankt

Der sagenhafte Reichtum, den das Land seinem Öl im Kaspischen Meer verdankt, ist hier in der Provinz noch nicht angekommen.

The incredible wealth which the country owes to his oil in the Caspian Sea has not arrived yet here in the province.

verdankt er ganz allein einer Internetseite

He owes all alone a website

Dieser Bekanntheit verdankt er er

This reputation he owes it

Dieser Bekanntheit verdankt er

This reputation he owes

Diese Bekanntheit verdankt er ganz allein mimi

This reputation he owes all alone mimi

Dass Polen heute ein Land mit einem demokratischen politischen System ist, verdankt es vor allem dem Kampf von Solidarnosc.

Poland is today a political democracy mainly thanks to the struggle of Solidarnosc.

Jean Ricard‘s Schwiegersohn Gabriel Beaumartin verdankt es seinen internationalen Ruf.

It owes its international reputation to Jean Ricard's son in law Gabriel Beaumartin.

Die entscheidende Rolle bei Präsidentschaftswahlen, die Florida in den Jahren 2000 und 2004 zufiel, verdankt der Staat in erster Linie seinem Rasanten Bevölkerungszuwachs.

The decisive role in presidential elections, which fell to Florida in 2000 and 2004, owes the state primarily to its rapid population growth.