verdorrt

Verdorrt

Sears

Alles verdorrt

Everything withers

verdorrt

withered

Sehnsucht haben heißt so heißes Blut kriegen, daß alles ringsum verdorrt.

Longing is so hot blood get all withered all around.

Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich.

The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

Denn die Wasser zu Nimrim versiegen, daß das Gras verdorrt und das Kraut verwelkt und kein Grünes wächst.

For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

Wer nicht in mir bleibt, der wird weggeworfen wie eine Rebe und verdorrt, und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und müssen brennen.

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

Denn "alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen;

For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away: