verdunkelt

Ein Jahr nach Lissabon hat sich der Himmel verdunkelt.

One year on from Lisbon, the outlook is bleak.

Meine Wohnung habe ich den ganzen Tag verdunkelt.

I blacked out my apartment all day.

Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

weil die wand seinen traum verdunkelt

because the wall obscures his dream

Mein Antlitz ist geschwollen von Weinen, und meine Augenlider sind verdunkelt,

My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;

seit du mir nicht mehr den Horizont verdunkelt hast.

since you give me no longer darkens the horizon have.

Saallicht wird verdunkelt

Room light is obscured

die Wahrheit wird nur zu oft verdunkelt, aber sie verlischt nie

the truth is obscured too often, but it never goes out