verfärbt

Bohrkern grau/grün verfärbt

Core turns gray / green

Die Flaschenform von Emadine enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.

The bottle form of Emadine contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.

schaumstoff am Nasenbügel felb verfärbt

foam at the nose bridge FELB discolored

ist blau verfärbt

has turned blue

bei dem 100% test sind 29 schlecht,haben sich Verfärbt

at the 100% test 29 bad, Discolored have

Streifen verfärbt sich

Strip changes color

die nägel haben sich verfärbt

the nails are discolored

Aufgrund des aromatischen Anteils, verfärbt sich PROTEGOL UR Coating 32-45 zu gelb unter UV-Einstrahlung. Desweiteren kommt es auf der Oberfläche zu einem Auskreiden. Die optischen Veränderungen haben keinen Einfluß auf die mechanischen Eigenschaften des Materials. Durch den Einsatz eines aliphatischen Decklacks können diese optischen Veränderungen minimiert bzw. unterbunden werden.

Due to the aromatic fraction, the coating discolored PROTEGOL UR 32-45 to yellow under UV irradiation. Furthermore, it depends on the surface to a chalking. The optical changes have no effect on the mechanical properties of the material. Through the use of an aliphatic topcoat, these optical changes are minimized or prevented.