verfügte

Das Kommandofahrzeug verfügte über eine zusätzliche Funkausrüstung.

The command vehicle had an additional radio equipment.

Die UDSSR verfügte nur über begrenzte Kapazitäten. Und deswegen konnte kein sowjetisches FCS gekauft werden. Die NVA verwendete ausschließlich das tschechische FCS Kladivo.

The USSR had limited capacity. And therefore could not be bought Soviet FCS. The NVA used exclusively by the Czech Kladivo FCS.

An diesem Stichtag verfügte der Fonds über ein Volumen von 1, 186 Mrd. Ecu.

On that reference date, the Fund had at its disposal ECU 1.186 billion.

auch ihr sohn verfügte über einen gefälschten pass

her son also had a fake pass

Kein Land verfügte über ein Programm, das in allen Bereichen ausreichend war.

No country had a programme which was sufficient in all areas.

Herr Präsident, da wir gerade davon sprechen, welche Rolle die Europäische Union im Nahen Osten spielen kann, möchte ich zunächst meinen Dank für die Arbeit zum Ausdruck bringen, die ihr Vertreter in der Region, Miguel Angel Moratinos, viele Jahre lang geleistet hat. Er verfügte über wenige Mittel, doch seine Tätigkeit verdient unsere gebührende Anerkennung.

Mr President, on the subject of the role the European Union can play in the Middle East, I would like to begin by expressing my gratitude for the role played for many years by its representative in the region, Miguel Angel Moratinos, who has worked with few resources, but whose work has been and must be deservedly valued.

Dieses Apartement verfügte über eine grundlegende Ausstattung.

This apartment had a basic equipment.

Ich war der Einzige von allen mir bekannten Personen, der über diese Analyse verfügte.

I was the only one of all the people I know who possessed this analysis.