verfeindet

Der Stamm ist verfeindet mit den Vampiren

The trunk is an enemy of the vampires

Am Ende der Kolonialzeit 1947 teilten die Briten dann den Subkontinent auf in Indien, das hauptsächlich von Hindus bewohnt wird und Pakistan, welches von Muslimen dominiert wird. Darüber hinaus beanspruchte später Bangladesch seine Unabhängigkeit. Die beiden Länder Indien und Pakistan sind sogar heute noch verfeindet und besitzen atomare Waffen und riesige Armeen Das Land ist äußerst attraktiv als Arbeitsmarkt für die Herstellung von Waren und Dienstleistungen geworden. Die Tatsache, dass sich die Schulbildung und die Berufsausbildung sich in den letzten Jahren immer weiter verbessert hat, hat zu einer starken Zunahme von qualifizierten Arbeitnehmern geführt.

At the end of the colonial era in 1947 the British divided then the subcontinent in India, the
 is inhabited mainly by Hindus and Pakistan, which is dominated by Muslims.
 In addition, Bangladesh later claimed its independence.
 The two countries India and Pakistan are today even enemies and have nuclear
 Weapons and huge armies
 The country has become extremely attractive as a labour market for the production of goods and services.
 The fact that the education and vocational training is that in the last years
 always improving has, has led to a strong increase in skilled workers.

Die Familien sind verfeindet.

The families are.

verfeindet

hostile

Was wir aber jetzt nicht sagen können, ist, dass Frankreich und Deutschland einander verstehen, nachdem sie den Europäern jahrzehntelang Anlass zur Sorge gegeben haben, weil Frankreich und Deutschland verfeindet waren.

But what we cannot now say is that France and Germany understand each other, after centuries of concern for Europeans because France and Germany were enemies.

Beide Gangs sind mit einander verfeindet

Both gangs are enemies with each other

Alle Länder müssen natürlich die Voraussetzungen erfüllen, die die Kopenhagener Kriterien beinhalten, und, da sie verfeindet waren, natürlich auch eine regionale Zusammenarbeit pflegen.

All the countries must, of course, meet the requirements of the Copenhagen criteria and, as these countries were formerly enemies, they must also take part in regional cooperation programmes.

Wir sind seit Jahren verfeindet

We are enemies for years