verflechten

verflechten

intertwine

Vergangenes und Gegenwärtiges, Historisches und Modernes, Traditionelles und Visionäres verflechten sich in Berlin fast nahtlos.

Past and present, historic and modern, traditional and visionary interwoven almost seamlessly in Berlin.

Die Grundidee der EU läuft ja darauf hinaus, die Völker Europas so miteinander zu verflechten, daß Frieden und Sicherheit auf diesem Kontinent garantiert werden.

The whole fundamental idea behind the EU is that attempts are made to bind the people of Europe to one another in a way which guarantees peace and security throughout Europe.

verflechten

Interweave

Ich lege großen Wert darauf, den Blickwinkel der anderen ProtagonistInnen multiperspektivisch mit ihrer Geschichte zu verflechten.

I attach great importance to weaving in the stories of the other protagonists to achieve a multi-perspective.

Durch Auseinandernehmen, Zusammenfügen und Verflechten entstehen Spiegelkabinette der Verstörung.

By disassembling, assembling and entangling arise mirror cabinets of disturbance.

Verflechten von verschiedenen materialien

Interlacing of different materials

Weiden verflechten

Interwoven Willow