vergießt

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• vergießt
• vergießen
• vergießend
• verfließt
• vergibt
• vergilt
• verging
• vergiss!

Beispiele im Kontext

• Du verschuldest dich an dem Blut, das du vergießt, und verunreinigst dich an den Götzen, die du machst; damit bringst du deine Tage herzu und machst, daß deine Jahre kommen müssen. Darum will ich dich zum Spott unter den Heiden und zum Hohn in allen Ländern machen.

  Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.

• Merkwürdig also, dass die Regierung in Reykjavik jetzt Krokodilstränen vergießt.

  Curious, then, that the government in Reykjavik is now shedding crocodile tears.

• So spricht der HERR HERR: Weil du denn so milde Geld zugibst und deine Blöße durch deine Hurerei gegen deine Buhlen aufdeckst und gegen alle Götzen deiner Greuel und vergießt das Blut deiner Kinder, welche du ihnen opferst:

  Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;

• Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.

  Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

• Wer übt denn Druck auf die Regierungen dieser Welt aus, dieses Regime, das keinerlei demokratische Legitimation hat und Blut vergießt, nicht fallen zu lassen?

  Who is it that is putting pressure on the governments of the world not to bring down this regime which has no democratic legitimacy and which has blood on its hands?

• Ich meine, dass der Kommissionspräsident vergebliche Tränen vergießt, denn er beklagt sich über das Ergebnis einer von ihm selbst mitgestalteten Politik.

  In my view, the President of the Commission is crying over spilt milk. He is lamenting something which is the result of a policy that he himself helped to develop.

• Laura vergießt ihr Brot

  Laura sheds her bread

• Sie vergießt ihr zantwietsch

  You shed your zantwietsch