verhängt

Bußgeld verhängt gegen Tochterunternehmen Pro in höhe von 65 Mio

Fines imposed on subsidiaries in the amount of 65 per million

6. Gegen den Eigentümer der Studie, der den Kostennachweis oder die Bereitstellung der Studie nach den Absätzen 3 oder 4 des vorliegenden Artikels verweigert, werden Sanktionen gemäß Artikel 125 verhängt.

6. The owner of the study who has refused to provide either proof of the cost or the study itself, as referred to in paragraph 3 or 4 of this Article, shall be penalised in accordance with Article 125.

Im Iran wird die Todesstrafe unter anderem für Gotteslästerung, Abfall vom Glauben, Ehebruch und Prostitution verhängt.

In Iran the death penalty applies in cases of blasphemy, apostasy, adultery and prostitution, amongst others.

Bei einem größeren Verstoß wird eine größere Strafe auf dem Verwaltungsweg verhängt.

For a larger offence, a larger administrative sanction applies.

gegen wen wurde eine Geldstrafe in welcher Höhe verhängt ?

against whom a fine has been imposed in what amount?

Sie sind überfüllt, weil immer schwerere Strafen verhängt werden.

They are overcrowded because we are giving out increasingly heavy sentences.

Als das passierte, wurde für sämtliche Concordes ein Flugverbot verhängt.

There are rumours of 38 thousand refugees in Western Europe who have been forcibly repatriated to a country where their human rights are not granted.

Wurden bereits Sanktionen verhängt?

Have any penalties been issued?