administered

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • If a contrast agent is administered, the entire abdomen can also be assessed

    Wird ein Kontrastmittel verabreicht, kann der gesamte Bauchraum mitbeurteilt werden

  • If you suffer from a kidney dysfunction or hyperthyroidism, the contrast agent may be administered only after consultation.

    Wenn eine Funktionsstörung der Niere oder eine Schilddrüsenüberfunktion bekannt ist, darf das Kontrastmittel nur nach Rücksprache verabreicht werden.

  • In these cases, it is acceptable to classify these margins under "remaining liabilities" or as "deposit liabilities", according to national practice(i)net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities or foreign exchange operations"Remaining liabilities" may exclude almost all financial instruments that take the form of financial liabilities (included within the other balance sheet items), financial instruments that do not take the form of financial liabilities such as guarantees, commitments, administered and trust loans (recorded off-balance sheet), and non-financial liabilities such as capital items on the liabilities side (included within "capital and reserves") |

    In diesen Fällen ist es akzeptabel, die betreffenden Einschüsse entsprechend der nationalen Praxis unter "Sonstige Passiva" oder als "Verbindlichkeiten aus Einlagen" auszuweisen;i)Nettobeträge, die bei der zukünftigen Abwicklung von Wertpapiergeschäften oder Devisentransaktionen zu zahlen sind.Nicht unter "sonstige Passiva" fallen nahezu sämtliche (in den anderen Bilanzpositionen enthaltene) Finanzinstrumente in Form von finanziellen Passiva, Finanzinstrumente, die nicht die Form von finanziellen Passiva haben, beispielsweise Garantien, Gewährleistungen, Verwaltungs- und Treuhandkredite (außerbilanzieller Ausweis), sowie nichtfinanzielle Passiva wie Kapitalbestandteile auf der Passivseite (in "Kapital und Rücklagen" enthalten).

  • Pathogenic, opportunistic and non-pathogenic obligate anaerobes showed high percentages of resistance to AMX and CM, and high MIC values for AZM in the absence of recently administered antibiotics. MXF showed a higher activity than TLM, similar to that detected for AMX-CLA and MTZ. In consequence, MXF could represent a possible alternative antimicrobial against obligate anaerobes of oral origin, particularly in those patients with allergy, intolerance or lack of response to AMX-CLA or MTZ.

    Pathogene, opportunistische und nicht-krankheitserregenden obligate Anaerobier zeigten hohe Prozentsätze der Beständigkeit gegen AMX und CM und hohe MHK-Werte für AZM in Abwesenheit der zuletzt verabreichten Antibiotika. MXF zeigte eine höhere Aktivität als TLM, ähnlich wie bei AMX-CLA und MTZ detektiert. In der Folge könnte eine mögliche Alternative MXF antimikrobielle gegen obligate Anaerobier der oralen Ursprungs darstellen, vor allem bei Patienten mit Allergie, Unverträglichkeit oder mangelnde Reaktion auf AMX-CLA oder MTZ.

  • NeoRecormon is administered twice weekly over 4 weeks.

    NeoRecormon wird zweimal wöchentlich über 4 Wochen verabreicht.

  • SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Psychosocial factors, ambiguous diagnoses, and lack of a clearly superior treatment have complicated the management of patients with chronic low back pain. The authors hypothesized that patient expectation for benefit from a specific treatment is associated with improved functional outcomes when that treatment is administered.

    ZUSAMMENFASSUNG DER HINTERGRUND DATEN: Psychosoziale Faktoren, mehrdeutig Diagnosen, und das Fehlen einer klar überlegen Behandlung haben die Behandlung von Patienten mit chronischen Rückenschmerzen kompliziert. Die Autoren stellten die Hypothese, dass Patienten Erwartung für profitieren von einer spezifischen Behandlung mit verbesserten funktionellen Ergebnissen bei, dass die Behandlung verabreicht wird, assoziiert ist.

  • number of administered cyclles

    Anzahl der verabreichten cyclles

  • indicate the number of days the study drug was administered actually

    geben Sie die Anzahl der Tage, die Studie Medikament tatsächlich verabreicht wurde