babelfish

vollzogen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Zum Glück hat die russische Seite auf Veranlassung der neuen liberalen Minister die Reichweite des Vertrags deutlich reduziert.Die Ausbaufähigkeit des jetzigen Vertrags bietet die Möglichkeit zu mehr Debatten und mehr Beratungen, ehe eine weitere Integration vollzogen wird.

    Fortunately, the new liberal ministers in Russia managed to have the scope of the treaty considerably reduced, and its evolutionary nature allows for further debate and consultation before there is any further integration.

  • umzug aus .... ist vollzogen

    work out .... is carried out

  • Die Arbeit gliedert sich in 3 Kapitel. Zu allererst wird Vor allem in Deutschland waren in den letzten Jahren umfassende Neuerungen und Veränderungen vollzogen worden. Diese gesetzlichen Vorschriften ermöglichte es Deutschland führend im Bereich Windkraft zu werden.

    The work is divided into three chapters. First of all is, especially in Germany in recent years, extensive improvements and alterations have been completed. These statutory provisions, it allowed Germany a leader in wind power to be.

  • vollzogen

    completed

  • Wir haben bestimmte Aspekte nochmals überprüft, um sicher zu gehen, dass positive Maßnahmen nicht diskriminierend sind, da der Gerichtshof eine völlige Kehrtwendung vollzogen hatte.

    We looked at certain aspects again, to determine whether or not positive actions are, in fact, discriminatory, because there had been this U-turn on the part of the Court.

  • Das stimmt, aber sie hat Recht, als der Guardiola-Deal vollzogen wurde...

    True, but she's right, as of Guardiola deal was completed ...

  • Mit dieser Transaktion wurden die Ausgliederung des Musikgeschäfts aus der Team-Gruppe und die Einbringung dieser Geschäftsaktivitäten in die Highlight Event & Entertainment AG vollzogen.

    With this transaction, the spin-off of the music business from the team group and the inclusion of these operations in the highlight event & Entertainment AG has been completed.

  • In diesem Land wurden Exekutionen noch bis 1998 vollzogen.

    Executions were still taking place in Taiwan until 1998.